chóng
重
dǎo
蹈
fù
覆
zhé
辙
重蹈覆辙
【常用程度】:
常用成语
【感情色彩】:
中性成语
【字数】:
四字成语
【繁体】:
重蹈覆轍
【注音】:
ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ
【简拼】:
CDFZ
【结构】:
动宾式成语
【年代】:
古代成语
【正音】:
重，不能读作“zhònɡ”。
成语意思
解释：
重：再一次；蹈：踏上；覆：翻倒；辙：车轮轧出的痕迹。再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训；重犯过去的错误。
出处：
南朝 宋 范晔《后汉书 窦武传》：“今不虑前事之失，复循覆车之轨。”
语法：
动宾式；作谓语、宾语；用于劝说、希望和警告的场合。。
示例：
要从失败中吸取教训，以免重蹈覆辙。
谜语：
车同轨
近义词：
重蹈前辙、蹈其覆辙
反义词：
前车可鉴、前车之鉴
Tags：
,范晔
成语翻译
英语翻译：
repeat the mistake of
日语翻译：
前車(ぜんしゃ)の轍(てつ)を蹈(ふ)む，二(に)の舞(まい)を演(えん)じる
其他翻译：
<德>ins alte verhǎngnisvolle Gleis geraten <法>retomber dans ses vieilles ornières
成语典故
东汉时，桓帝宠幸宦官，导致宦官互相勾结，垄断朝政，陷害忠良。李膺和杜密等忠良大臣纠集太学生郭泰等人竭力铲除宦官。公元一六六年，宦官们在桓帝面前诬告李膺等人造反，桓帝听信馋言，下令把李膺等忠良大臣关进大牢，人数多达几百人，这就是历史上有名的“党锢之祸”。 当时，窦武的女儿是皇后，窦武受封为侯爵，他为人正直，从不仗势欺人。看到宦官的胡作非为，十分愤慨，上书对桓帝说：“如果再让宦官这样胡作非为下去，将会像秦朝二世一样，因为给庞臣太多的权力，导致庞臣造反作乱，最终失去江山，陛下可要吸取教训，千万别重蹈覆辙呀！”桓帝经过窦武提醒，体会到自己的错误，于是就放了李膺等人，结束了“党锢之祸”。
字义分解
重读音：chóng
基本字义
● 重
zhòng ㄓㄨㄥˋ
分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。 程度深：～色。～病。～望。～创。 价格高：～价收买。 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。 主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。 认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。 言行不轻率：慎～。自～。其它字义
● 重
chóng ㄔㄨㄥˊ
再：～复。～申。～版。～沓（重复繁冗）。～阳。～逢。 〔～庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。 层：～叠。～霄。～洋。～唱。～峦叠嶂。
英语
heavy, weighty; double
德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj),wichtig, bedeutend (Adj),Gewicht (S),Zhong (Eig, Fam)
法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave
蹈读音：dǎo
基本字义
● 蹈
dǎo ㄉㄠˇ
践踏，踩：～袭（走别人走过的老路，沿用前人旧例）。～节（信守节操）。～海（跳到海里自杀）。赴汤～火。循规～矩。 跳动：舞～。手舞足～。
英语 stamp feet; dance
法语 marcher sur,fouler du pied,sautiller,gambader
覆读音：fù
基本字义
● 覆
fù ㄈㄨˋ
遮盖，蒙：～盖。～溺。～蔽。～被（遮盖，喻恩荫）。～庇。
翻，倾倒，败，灭：～舟。颠～。～灭。～辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。～没（mò）。～水难收。～巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之～，后车之鉴。
同“复”
英语 cover; tip over; return; reply
德语 umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)
法语 répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser
辙读音：zhé
● 辙
（轍）
zhé ㄓㄜˊ
车轮压的痕迹：覆～。车～。南辕北～。
车行的一定路线：上下～。
诗词、歌曲、杂曲所押的韵：～口。合～押韵。
办法，主意：没～了。
途径，门路。
英语 wagon ruts, wheel tracks
德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S),Wagengeleise, Wagenspur (S),rückverfolgen, verfolgen (V)
法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent
与重蹈覆辙相关的成语
重蹈覆辙
蹈其覆辙
蹈人旧辙
覆车之辙
蹈袭覆辙
再蹈覆辙
复蹈前辙
翻翻覆覆
重重叠叠
复蹈其辙
与重蹈覆辙相关的词语
蹈其覆辙
蹈袭覆辙
蹈辙
覆辙
蹈人旧辙
分辙
古辙
还辙
结辙
没辙
穷辙
圣辙
途辙
危辙
一辙